Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

esperar

1 Tenir esperança.
esperar amb candeletes, esperar amb impaciència.
esperançar. Això no era d'esperançar.
expectar, esperar quelcom que hom creu que s'ha d'esdevenir aviat.
viure en l'expectació de
estar a l'expectativa
il·lusionar-se amb, tenir una esperança incerta.
prometre's. Vós us prometeu massa guanys d'aquest afer.
comptar amb. Amb això no hi has de comptar.
tenir (una cosa) a mig coll (o coll avall), esperar-la com si fos segura.
acariciar l'esperança de. Acariciava l'esperança d'anar un dia a Amèrica.
creure's. Em creia que em donaria una gratificació.
estar en capella, esperar amb ànsia una cosa.
Ant. Desesperar. Desesperançar. Témer.

2 Restar en un lloc fins a l'arribada d'algú, fins a la realització d'un esdeveniment.
fer antecambra, esperar ésser rebut per algú.
fer cua
temporitzar, diferir una cosa esperant un temps més favorable.
esperar (algú) com els jueus el Messies, esperar algú amb gran anhel.
diferir (→)
Ant. No tenir espera.

3 Ésser d'esperar, una cosa: Ésser previsible.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions